Association Franco-Japonaise Sakura

 

  
                                                                                   
 

 



 

SAMURAÏ JAPON 2010 - Festival culturel japonais
 L’âme du Japon et la beauté du Japon

Palais des Congrès et de la Culture du Mans
 
« Vibration dans le cœur et Beauté du Japon »
13 novembre 2010

 

Résumé de la réalisation de ce festival :

L’association Franco-japonaise Sakura existe depuis près de 10 ans. Sakura favorise la découverte de la culture japonaise au Mans.

Nous avons fait la connaissance d’un groupe de bénévoles japonais, « Samuraï Japon » qui organise en France chaque année un festival culturel pour faire découvrir la culture et l'âme du Japon au travers de la musique, de l’art traditionnel et de l’artisanat.

Sachant que l'année 2010 était le 20ème anniversaire d’échange du Mans avec Suzuka (la ville japonaise jumelée avec Le Mans), nous avons pensé que c’était une bonne occasion de faire venir ce groupe au Mans. Nous avons contacté Monsieur Kobayashi, le responsable de
« Samuraï Japon » qui nous a répondu favorablement. Nous avons aussi contacté le directeur du Palais des Congrès pour avoir une salle. La Mairie a mis à notre disposition la petite salle de spectacle et les salles d’exposition du Palais des Congrès. C’est ainsi que nous pouvons réaliser ce festival.
 

 

 


Le groupe était constitué de 65 Japonais venus du Japon et d’une 20ène de lycéens japonais du Lycée Konan de Touraine qui les ont rejoints pour donner un concert de tambours japonais.
   

*?*?*


« Partenaires » : Ville du Mans,
                           NTN Transmission Europe,
                           Association franco-japonaise Sakura Le Mans,
                           Wabi-Sabi
                           Le Musée des Arts Forains,
                           STAFF Q, Tokyo Artist
                           Jun make up, MK entertainment
                           Association International Make up Artist,
                          
HAKUTSURU SAKE, Office de tourisme japonais (Paris),
                           Lycée Konan de Touraine (France),
                          
Kyoto-shi, 
« Parrainage »
                             Japan Air Lines

                             Sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France

« Direction »
                          Comité de Direction « Samuraï Japon 2010 »


Programme du spectacle
 

Danse et chant de KABUKI "Rennjishi / Les deux lions" de Sachiko et Chinami YAMAMURA présentés en même temps que la peinture aux doigts, "Le dragon" de maître Juhou Hamada.
 

 


???La « Peinture aux doigts » est une peinture dessinée avec les doigts, le dos de main et les ongles. Cette technique singulière vient de l’époque de la dynastie Tang en Chine.
 


Maître Hamada est la seule artiste peintre qui pratique cette technique au Japon et son travail est reconnu dans le monde entier. On dit en Chine que « les dix doigts sont liés au cœur ». Elle exprime son âme et ses émotions au travers de cette technique, alors « l’énergie » rayonne sur ses œuvres. Ses œuvres impressionnent tellement qu’un de ses admirateurs est tombé lors d’une exposition. Elle maîtrise totalement la fusion du cœur, du corps et de la technique. Son travail dépasse l’intelligence humaine et il doit y avoir quelque chose de secret dans ses œuvres. Elle affirme que le résultat n’est pas satisfaisant si elle a seulement recours à la technique. Elle a participé à de nombreuses expositions internationales et a été primée en France, en Bourgogne et à Cannes, puis en Australie, en Espagne, en République Tchèque, en Turquie…

Danse et chant de Kabuki « Rennjishi - deux lions », théâtre traditionnel japonais, a été créé à l’ère d‘Edo. La lionne à la crinière rouge et le lionceau à la crinière blanche rivalisent en dansant.

École de danse Hanazumi Kaï – Kasumi KATÔ
Danse traditionnelle d'Okinawa : Ry?ky? Buyô. Le Royaume de Ry?ky? (????) était un royaume indépendant qui a régné sur les îles Ryûkyû du XIVe au XIXe siècle.
 

 


L'école de danse Hanazumi Kaï est ouverte à Setagaya-ku à Tokyo depuis 1997. Elle enseigne la danse et le Sanshin (un instrument de musique à trois cordes). Hanazumi signifie ‘sincérité’ en dialecte d’Okinawa.

À l’origine la danse était pour accueillir la mission diplomatique chinoise à l’époque du royaume de Ry?ky?. Après l’ère de Meiji, la danse influencée par la culture japonaise, chinoise et du sud-est asiatique devient populaire. Elle devient une culture de danse particulière. Le costume de couleur vif est spectaculaire. Le thème de la danse est la célébrité, l’amour, le voyage solitaire etc.…


Danse japonaise (Yamamura Odori Gumi) Sachiko YAMAMURA


 
 

En même temps que l’arrivée du printemps et au moment de  l'épanouissement des mille fleurs, la fête de la danse traditionnelle japonaise est organisée à Kyoto, Miyako Odori (danse de la capitale) et à Tokyo, Azuma Odori (danse de l’Est). En  France, Yamamura Odori Gumi a présenté la beauté et la danse japonaise.

Danse de claquettes avec les geta (sandales japonaises en bois) – Groupe Getappu (Getappers)
Le groupe Getappers était constitué d'étudiants de l’université WASEDA. Ils ont montré une danse d’un genre nouveau qui n’est ni le Yosakoï (danse folklore d’Hokkadô) ni les claquettes. Ils portaient le Yukata (Kimono d’été) de toutes les couleurs. Cette danse a fait plaisir à tout le monde. Chacun a pu apprécier le jeu de claquettes avec les gétas et le zèle des acteurs.
 

   
 

Battement du Japon / Kônan Sonore
Lycée Kônan de Touraine-France a été fondé en 1991 dans le but de former les cosmopolites qui porteront le 21ème siècle. L’école mère se trouve à Kôbé au Japon et a été fondée en 1919. En dehors des cours, ils pratiquent le tambour japonais et participent dans de grandes réunions, font la visite des maisons de retraite et font des activités pour présenter la culture japonaise bénévolement. Depuis 2004, ils organisent des concerts afin d’apporter des aides au Sénégal.
 

 


(Jun make up)
Spectacle du Junko ICHIJÔ make-up show a remporté comme chaque année un très grand succès en France. Démonstration de coiffe florale et de maquillage avec port de kimonos traditionnels. Junko a une technique hardie et inventive. Le thème de son spectacle est Nara, l’ancienne capitale du Japon.
 

 

 


Flower Designer : Midori OBARA
La voie du thé et la voie des fleurs.

 

 

 


Des videos sur YouTube


Exposants


Le monde de Juhou HAMADA : Peintures à l'encre réalisées avec les doigts,

Exposition de bols de cérémonie du thé (Seishi HIGAKI),
"Rencontre inattendue de la terre, du feu et de l’amour"
Poterie Katsura ?? à Kyoto, près de Arashiyama et du temple de mousses. L’ancêtre du potier fabriquait autrefois dans le four Katsura des tuiles pour des temples et des sanctuaires. Aimant la cérémonie du thé et l’Ikebana, il se mit à fabriquer en même temps de la poterie pour la cérémonie du thé. Le four Katsura actuel a été construit vers 1940. Le bol Katsura en Raku est fabriqué uniquement pour la cérémonie du thé.

??: artiste confiseur – (Takumi FUJISAWA),  Artisanat de Kyoto,
???sculpture en sucre. C’est l’un des vieux métiers d’artistes de la rue. Il était déjà populaire à l’époque d’Edo. Le façonnage est d’abord de chauffer du sucre pour obtenir une pâte, puis de former des objets divers avec de la pâte en utilisant des ciseaux.
 






La beauté du Japon à travers l’art floral (Midori OBARA),
Les Getappers
TPO

Office National du tourisme japonais à Paris,
JAL,
Saké HAKUTSURU,
Jun make up,



Exposants sarthois et associations
Allonnes Sarthe Aïkido,
Aïkido Ryu Antonière,
Comité 72 Aïkido et Kyudo,
Samuraï 2000 : Kendo , Karaté,
Ikebana : Madame Poisson,
HUMAN-TOUCH : Relaxation énergétique AMMA??, le massage assis japonais
AFJ Sakura : accueil, vente des pochettes-surprises, ???????
Wabi-Sabi : vente de boissons et produits japonais,



SAMURAI JAPON
c/o STAFF Q  
FL.3, YOTSUYA BLDG., 4-15 YOTUSYA   
SHINJUKU-KU, TOKYO
JAPON 160-0004        
TEL : +81(0)3 3341 9775
FAX : +81(0)3 3341 9677
E-MAIL : aoyama-studio@mua.biglobe.ne.j 
URL : http://www.samuraijapon.com
 

Diaporama du séjour

Samurai japon 2010 Le Mans
 
 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement