2003年2月
２００３年１月１１日に新年を祝いダンスパーティーを開きました。道路が凍結し、たいへん寒さの厳しい夜でしたが、予約した人の欠席もなく、楽しい一時を過ごしました。会場を提供してくださったKathyさんとMauriceさん、ビュッフェの準備を手伝ってくださった方々、たいへん有難うございました。
日程が決まった行事 ３月８日（土） “Les voyages Sonores”, L'art du Koto 美和 Henry 21時より 入場無料 会場：L'Inventaire - MJC Prevert - 97, Grande rue - Le Mans ルマン市の支援を得て、Le Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale（CPFI 楽器製造遺産センター）と、L'association Ekzekoは、“音響の旅”世界の音楽を発見する夕べを共催します。 世界各地の演奏家や楽器と伝統に出会う、素晴らしい夕べです。 さくら協会のHenry美和女史を招き、第一回“音響の旅”は、日本の楽器を代表する琴を通して日本に注目を当てます。 ３月２２日（土） 午後５時半から、さくら協会総会を開きます。会場：LALO宅 ３月３０日（日） 白尾先生の「さくら協会」来訪も今年で４回目です。南仏のお友達を訪問される前に、ルマンで茶道のお点前を披露していただきます。 また、昨年入会されたHenry美和さんが、琴の演奏をしてくださいます。琴に親しんで２０年。今後、会での活躍を期待していますので、皆様のご支援をお願いいたします。 会場：
“Association Spirales”から会場を借ります。176, avenue François Chancel 72000 Le Mans 入場無料／抹茶一服 ２ユーロ - 一部
- 午後２時半： 琴の演奏
- 午後３時： 茶道のお点前の紹介と抹茶の賞味
二部 - 午後４時１５分： 琴の演奏
- 午後４時４５分： 茶道のお点前の紹介と抹茶の賞味
- 午後６時終了
-
-
- ３月３１日（月）
-
- 白尾先生のお話「着物について」日本人女性を対象にした日本の文化を学ぶ会です。
- 午後２時から４時まで LALO宅 参加者希望者は、ご連絡ください。(0243 256 482)
-
- 会のホームページ担当者は、１月より智早さんから新会員の高橋麻美に代わりました。智早さん、今まで有難うございました。みんなの掲示板もありますからご利用ください。
- ＊＊＊
- 日本語会話教室は、開設して１年、好評を得ておりますが、定員になりましたので締め切ります。
-
-
-
- フランス料理教室
- ミラノ滞在中（９年間）多くの日本人女性にフランス料理を教えていたMadame Biron のお宅で、料理を習いませんか？
- 材料と参加費
- 参加希望の方は連絡をお願いします。(02 43 25 64 82)
- （注）参加を希望されて、当日の４日前以降の取り消しは全額お支払いして頂きます。
-
２００３年３月２２日（土）、出席者１６人（大人１２名、未成年４名）委任状８通をもって、本年度の総会がSt. Saturnin の Madame LALO宅で開かれました。議事進行と決定事項は下記のとおりです。
- 理事の紹介
- 会長： Mme Lalo Haruko
- 会計： Mme Baudron Chisa
- 書記： Mr Lalo Patrice
役員は２００３年３月に３年の任期で選ばれていますので、役員の辞職がなければ２００５年３月まで役を務めます。
-
| 常任理事： | Mr Courbe Alain |
| | Mr Papin Christophe |
常任理事は欠席しましたが、欠席の知らせがありました。
- 定款の改定
会の収入に関する第８条に付加
e) 日本語会話教室
議事内容は、満場一致で承認されました。
会計報告
Mme.Baudronより０２−０３年度の会計報告と新年度予算が提示され、満場一致で承認されました。 会計内容についてお知りになりたい方は、Mme.Lalo (02 43 25 64 82) までお問い合わせください。
前年度の活動報告
| 日本語会話教室 | | 指導員３人、３つのレベルで生徒数は２６人 |
| 2002年4月27日 | | 友好夕食会 |
| 2002年6月22日 | | ＭＪＣでの茶道の紹介 |
| 2002年8月15日 | | MayenneのSt Pierre/Erveで日本伝統文化を紹介 |
日曜日の午後のハイキングは（１２〜１４ｋｍ）だいたい月に一回行ないました。
| 2002年6月23日（日） | 一日ハイキング（弁当持参）約２０ｋｍ |
| 2002年9月21日（土） | 日本の食事 昼食会 |
| 2002年10月12〜13日 | ルマン市のLes 24h du Livreに参画 |
| 2003年1月11日 | 新年ダンスパーティー |
| 2003年3月8日 | 琴のコンサート |
| 2003年3月29日 | MayenneのSt Pierre/Erveで茶道を紹介 |
| 2003年3月30日 | 茶道の紹介と琴のコンサート （写真） |
行事予定
- 日本映画のビデオ鑑賞の夕べ
Maurice et Kathy Hamelin夫妻が場所を提供してくださいます。あとはビデオのタイトルと日を決めるばかりです。 - 月一回のハイキング、もっと参加しましょう。
- ２００３年９月６〜７日 St-Symphorien(72)の農業祭に参加
- ２００３年１０月１１〜１２日 ルマン市のLes 24h du Livreに参画
- １２月 第一金〜土曜日 Téléthonに参加予定
“折り紙”“ダンス ダンス レボリューション”など、フランソワ君とグレゴリー君が担当しますが、皆さんお手伝いしましょう。 - ５月１３日（火）フランス料理教室を再開します。
材料と参加費 ２３ユーロ/１人（参加者４〜５人）１７ユーロ（参加者６人）
参加者は川井（02 43 85 24 56）またはLalo (02 43 25 64 82）にご連絡ください。 - ２００５〜２００６年に大きな企画、MalicorneのEspace Faienceで、日本在住日本人陶芸家の作品展を開催
ジュヌヴィエーブさんが関係者との仲立ちをして助けてくれています。（Espace Faience が応ずれば）同時に 阿波和紙の展示をすることも考えられます。 - 会報に載せる主題を探しています。皆さんからの記事を待っています。もちろん会の精神に合ったものです。フランソワ君と山野さんが記事を書いてくださることになっています。
日本語会話教室
１時間半の授業３０回／１年
48,50ユーロ／１０回 この額の17,5％が会に入金されます。
その他の質問
《会員住所録》各人のプライベートに関わることですから、個人的に住所を交換して頂きたいと思います。
"AllonnesのJardin de la Paix"の企画に参画を依頼されましたが、この企画がもっと具体的になるまで同意を待ちたいと思います。
忘れないで
- Japon Expo 日本文化、特にマンガを主題にしたExpoです。
７月４〜６日 会場 CNIT La Défense - "鯉のぼり２００３" 世界の子供のお祭り ５月３日〜３１日
Centre Culturel Franco-Japonais, 8 passage Turquetti 75011 Paris (01 43 48 83 63 / Fax: 01 43 48 00 38) Site : www.ccfj-paris.org email: infos@ccdj-paris.org
最後に
会の運営費を増やすための良いアイデアを麻美さんが提案しています。
《日本の東洋風な品物に限定し、６月に行なわれるSt.Saturninのバザーで販売》
不必要になった物を会へ提供してください。
雑誌、マンガ本、写真、小物、はがき、絵葉書、テレホンカード、チケット類、衣類、包装（箱、缶類）、おもちゃ、古切手など。
日本へ帰国される会員は、何も捨てないでください。会がリサイクルします。
担当：高橋 麻美（02 43 24 06 17）とLalo 春子（02 43 25 64 82）
-
終了した行事報告
３月２９日（土） 白尾先生とお弟子さんの石田さんを迎え、ゆかりさんがマイエンヌのSt.Pierre-sur-Erve で二度目の茶道の紹介を企画しました。 ３月３０日（日） 茶道の紹介 この日はたいへん盛況でした。お手伝いをして下さった方々、来場された会員の方々に感謝します。 白尾先生と石田さん - 初めて茶道における亭主と客のやりとりを鑑賞することができました。 - ７０人が抹茶の賞味をしました。 美和さんと琴 - 会で初の演奏会は、観客に賞賛されました。 ５月２５日（日） 半日ハイキング
前日と当日午前中の大雨にもかかわらず、珍しく多数の人（１４人）が参加しました。美しい陽射しの下で Parigné l'Evêque 付近１２ｋｍを歩きました。自然保護地区へアランさんが連れて行ってくれまして、 青さぎを鑑賞しました。
６月１日（日）
Saint Saturnin 古物バザー
日本人家庭の寄付により、ブースにはたくさんの品物が揃いました。ドラゴンボールのカードや、麻美さんが丁寧に準備した古切手は、 開場と同時に売り切れ、マンガの本は見物人を集めました。暑さの折、（広告用）うちわはほとんど売れてしまいました。ひろこさんが漢字を書いた葉書は、残念ながらあまり人気を集めませんでしたが、農業祭と２４h du Livre（本の見本市）で、デモンストレーションをして紹介する予定です。この日の売り上げは、１５６ユーロでした。 日程が決まっている行事
６月１７日（日）：Mme Bironのフランス料理教室
※５月１３日は、４人が参加しました。 | 材料と参加費： | 参加者が４〜５人の場合、１人２３ユーロ |
| | 参加者が６人の場合、１人１７ユーロ |
希望者は、川井瑞穂さんにご連絡ください。(02 43 85 24 56）
７月６日（日）：お弁当を持って、約２０Kmの１日ハイキング
１０人以下の場合は、中止します。希望者は６月３０日までにMme LALO (02 43 25 64 82）にご連絡ください。
午前９時半集合 場所：302, rue de l'Eventail - Le Mans
８月３０日（土）：友好昼食会 午後１２時半
会場：Chez Haruko et Patrice LALO - Les Surgettieres 72650 Saint Saturnin (02 43 25 64 82)
参加予約は先着３０名で締め切ります。参加希望の方は、Mme LALOに電話またはメールで予約のうえ、申込書と会費分の小切手 （支払い先 AFJ SAKURA)を添えて、８月１５日までに、Mme LALOに郵送してください。料理作りの手伝いができる方、 またはデザートの差し入れをしてくださる方、ご連絡ください。
９月６日（土）、７日（日）: Saint Symphorienの農業祭に参画 -
- 抹茶の試飲
- 琴の演奏（雨天中止）
- 古物バザー
- 日本の水ヨーヨーの販売
- 折り紙のデモンストレーションと折りかたの練習
- 茶道の紹介（予定）
À ne pas manquer
7月4, 5, 6日 Japan Expo
日本文化、特にマンガを主題にしたExpoです。
会場：CNIT La Défense (Paris)
楽しい夏休みをお過ごしください！
2003年9月
終了した行事報告
◇６月１７日（火）：フランス料理教室 ５人が参加しました。
◇７月６日（日）：参加者が１０名以下で、お弁当を持っての約２０Kmの一日ハイキングは中止となりましたが、アラン他５名は、La Chapelle Saint Fray の12km、半日ハイキングを行ないました。
◇８月１５日（金）：Saint-Pierre-sur-Erveの村祭りでさくら協会主催の琴のコンサートを開きました。
もちろん演奏は美和さんで、ゆかりさんが企画をしました。初めての日本伝統楽器の演奏会は、観客に賞賛されました。 たいへん有難うございました。
日程が決まっている行事
◇８月３０日（土）：友好昼食会 会場：Chez Haruko et Patrice Lalo - Les Surgettières - 72650 Saint Saturnin (02 43 25 64 82)
◇９月６日（土）7日（日）：Saint Symphorien の農業祭に参画
◇１０月１１日（土）、１２日（日）：24 Heures du Livre
ひろこNaud会員の書道や、美和Henry会員の折り紙や、Olivier山野会員のFanzineなどを紹介予定
◇半日ハイキングの日程は後日お知らせします。
◇フランス料理教室を９月から再開しますので、希望者はLaloにご連絡ください。
材料と参加費
参加者が４〜５人の場合：１人２３ユーロ
参加者が６人の場合：１人１７ユーロ
◇Madame Bironが、自宅でフランス語会話教室を開く提案をされています。興味のある方は、Madame Biron（02 43 88 02 77)、 またはLaloまでご連絡ください。４名から。授業料については、日本語会話教室と同じです。
会員価格：48,50 Euro ／一回１時間３０分の授業１０回分前払い
◇年会費２００３年４月〜２００４年３月
個人：10,70 ユーロ
夫婦・家族：18,30 ユーロ
（注）年度の途中入会の場合も割引はありません。
