Association Franco-Japonaise Sakura

 

  
                                                                                   
 


Info 2003    Février - Avril - Juin - Septembre - Novembre

`

Février 2003
 
La soirée organisée pour fêter la nouvelle année a eu lieu le 11 janvier. Tous ceux qui s’étaient inscrits sont venus malgré le grand froid et les routes glissantes, nous avons passé un bon moment. Nous remercions Kathy et Maurice de nous avoir accueilli et ceux qui ont aidé à préparer le buffet.

Dates à retenir

Samedi  22 mars Assemblée Générale à 17h30 chez Madame Lalo.

Dimanche 30 mars Madame Shirao revient en France et pour la 4ème fois, elle rendra visite à Sakura. Elle présentera la cérémonie de thé avant de descendre dans le Midi chez ses amis. Miwa Henry, membre de Sakura, jouera du Koto (harpe japonaise). Elle en joue depuis 20 ans. Nous vous demandons de venir l’encourager car nous attendons beaucoup de son activité dans le cadre de l’association.

Lieu :
Association Spirales
176, avenue François Chancel - 72000 Le Mans
* Entrée libre      
* Dégustation du thé : 2 €

Première séance :
  • 14h30  Concert de Koto
  • 15h00  Présentation de la cérémonie de thé et dégustation du thé Matcha
Deuxième séance :
  • 16h15 Concert de Koto
  • 16h45 Présentation de la cérémonie de thé et dégustation du thé Matcha
  • 18h00 Fin de la réunion

 
Depuis début janvier Mami Takahashi s’occupe de notre site à la place de Chisa. Une boîte à lettres est à votre disposition. Nous remercions Chisa pour tout son apport dans la création du site.

Après un an d’existence, les cours de conversation japonaise ont du succès. N’ayant plus de place nous avons arrêté les inscriptions. 
 




Avril 2003

 
L’Assemblée Générale a eu lieu le samedi 22 mars 2002 chez Madame Lalo, 16 membres étaient présents (12 adultes, 4 adolescents) et 8 s’étaient fait représenter. En voici le compte-rendu :

Composition du bureau  
  • Présidente       Mme Lalo Haruko
  • Trésorière       Mme Baudron Chisa
  • Secrétaire       M. Lalo Patrice
Le bureau ayant été élu pour 3 ans en mars 2002, il reste le même jusqu’en mars 2005, sauf en cas de démission. Une assemblée générale extraordinaire sera alors convoquée. Les administrateurs absents, mais excusés, sont toujours :
  •  M. Courbe   Alain
  •  M. Papin     Christophe
Changement dans les Statuts

À l’article 8 de nos statuts concernant les ressources de l’association nous ajoutons :
e ) Cours d’initiation à la conversation japonaise
Proposition acceptée et adoptée à l’unanimité

Rapport financier

Mme Baudron a présenté les comptes de l’exercice 2002/2003 et les budgets pour la nouvelle année. Ils ont été acceptés et adoptés à l’unanimité. Les personnes souhaitant en connaître le détail peuvent le demander à Mme Lalo

Rapport des activités de l’exercice précédent

Les cours de conversation japonaise.
Il y a 26 élèves, répartis en 3 niveaux, et 3 intervenants.

Activités depuis avril 2002
  • Dîner amical le 27 avril 2002,
  • Présentation de cérémonie de thé et dégustation à la MJC le 22 juin 2002,
  • Présentation de l’art traditionnel japonais le 15 août 2002 à Saint-Pierre sur Erve en Mayenne,
  • Randonnée du dimanche après midi (12 à 14 Km). Nous en avons fait à peu près une tous les mois, et une de 20 Km pendant une journée avec pique-nique le dimanche 23 juin 2002,
  • Déjeuner / Snack à la Japonaise le 21 septembre 2002,
  • 24 heures du Livre les 12 et 13 octobre 2002,
  • Soirée dansante le 11 janvier 2003,
  • Concert de Koto le 8 mars 2003,
  • Présentation de la cérémonie de thé avec dégustation et concert de Koto le 30 mars 2003.
Projets d’activités pour l’exercice 2003/2004
  • Les soirées vidéos japonaises sont toujours d’actualité. Il ne reste qu’à fixer le sujet et la date. Kathy et Maurice Hamelin nous proposent toujours leur salle.
  • Randonnées mensuelles. Nous comptons un peu plus sur la participation de chacun.
  • Participation aux comices agricoles de St Symphorien (72), les 6 et 7 septembre.
  • Participation aux 24 Heures du Livre les 11 et 12 octobre.
  • Nous pensons participer au Téléthon le premier week-end de décembre. Sujets : Origami, Dance Dance Revolution (DDR).... François Courtin et Grégory veulent bien s’en occuper, aidons-les.
  • Les cours de cuisine française dispensés par Mme Biron reprendront le 13 mai.
Un grand projet d’ici 2005-2006. Exposition d’un maître potier japonais à l’Espace Faïence de Malicorne. Geneviève nous est d’un grand secours en nous mettant en relation avec les personnes concernées. Nous pourrions aussi faire en parallèle (si l’Espace Faïences accepte) une exposition sur le papier japonais (Washi).

Toujours à la recherche de sujets pour notre bulletin, nous attendons vos articles. Ils doivent, bien entendu, rester dans l’esprit de l’association. Nous retenons que François Courtin et Yamano-san nous ont promis des articles.

Cours de Japonais

Il y a 30 cours de 1h30 par an. Le tarif est de 48,50 Euros pour 10 cours.

Questions diverses

Listing des adhérents. Devant avoir l’autorisation de chacun pour divulguer une telle liste, nous préférons que vous échangiez vos adresses individuellement.
Participation au Jardin de la Paix à Allonnes. Nous avons été contacté pour participer à cette manifestation. Nous attendons que le projet soit mieux défini pour donner notre accord.

À ne pas manquer
  • Japan Expo - Le monde de la Manga les 4, 5, 6 juillet au CNIT La Défense.
  • “Koi nobori 2003” Fête des enfants du monde du 3 au 31 mai.
Pour tout renseignement : Centre Culturel franco-japonais - 

Dernière minute

Une bonne idée pour faire rentrer de l’argent dans les caisses de l’association. Mami propose de participer au vide grenier de Saint Saturnin en juin prochain avec un stand ne regroupant que des produits japonais et asiatiques. Faites don à l’association de tout ce qui ne vous sert plus et ayant une origine asiatique : revues, Mangas, photos, bibelots, cartes téléphoniques, tickets de train, vêtements, emballages, gadgets... etc. Adhérents japonais si vous retournez au Japon ne jetez rien, nous recyclons.

Cotisation 2003/2004

Ceux qui n’ont pas encore versé leur cotisation pour l’année 2003-2004 sont priés d’envoyer un chèque d’adhésion à l’ordre de l’AFJ SAKURA

Individuelle.........................10,70 €
Couples et Familles.............18,30 €

Attention dorénavant les bulletins d’information ne seront envoyés qu’aux adhérents

 





Juin 2003

 
Retour sur nos dernières activités

Samedi 29 mars Pour la deuxième fois la cérémonie du thé a été organisée par Yukari à Saint Pierre sur Erve en Mayenne en présence de Mme Shirao et Mme Ishida.

Dimanche 30 mars Nous remercions tous les participants et les bénévoles qui ont permis que cette journée se déroule parfaitement bien. Mme Shirao et son élève Mme Ishida, pour la première fois nous avons pu admirer l’échange entre l’hôte et l’invité au cours d’une cérémonie,
Miwa et son Koto, cette première représentation a enthousiasmé le public, 70 personnes ont dégusté du thé.
 
       

Dimanche 25 mai. Pour une fois nous étions nombreux : 14. Malgré les fortes pluies de la veille et du matin même, la randonnée de 12 km dans les environs de Parigné l’Evèque s’est déroulée sous un beau soleil. Alain nous a emmenés dans une réserve naturelle et nous avons pu apercevoir des hérons cendrés.

Dimanche 1er juin. Bric à Brac à Saint Saturnin. Grâce aux dons des familles japonaises, nous avons pu présenter un stand bien rempli. Dés l’ouverture les cartes Dragon Ball ont été vendues ainsi que les timbres minutieusement présentés par Mami. Les Mangas ont attiré beaucoup de curieux. La grosse chaleur nous a permis de vendre presque tous les éventails publicitaires. Les cartes calligraphiées de Hiroko ont eu moins de succès, nous les représenterons en démonstration pendant les 24 Heures du Livre et aux comices agricoles à Saint Symphorien. La vente a rapporté 156 Euros.
 
       

Prochaines activités

Mardi 17 juin Cours de cuisine française chez Mme Biron.

Dimanche 6 juillet Randonnée d’une journée, d’environ 20 km, avec pique-nique. Il faut au minimum 10 personnes sinon la randonnée sera annulée. Si vous êtes intéressés, contactez avant le 30 juin Mme Lalo

Samedi midi 30 août  Déjeuner amical chez Mme Lalo à Saint Saturnin. Les places étant limitées à 30 personnes, nous ne retiendrons que les premiers inscrits. Si vous voulez participer, réservez par téléphone ou par e-mail auprès de Mme Lalo et adressez votre bulletin de participation ci-joint avec votre règlement avant le 15 août.

Samedi 6 et dimanche 7 septembre Participation aux comices agricoles de Saint Symphorien. Nous comptons y organiser :
  • Dégustation du thé Matcha,
  • Concert de Koto (s’il ne pleut pas),
  • Calligraphie : démonstration et vente de cartes calligraphiées,
  • Bric à brac,
  • Vente de Yo-yo japonais,
  • Démonstration et initiation à l’Origami (Pliage artistique de papier),
  • Sous réserve : présentation de la cérémonie du thé.
À ne pas manquer
Japan Expo - Le monde du Manga les 4, 5, 6 juillet au CNIT La Défense.
 
:-:-:-:  Nous vous souhaitons de très bonnes vacances !   :-:-:-:




Septembre 2003

 
Retour sur nos activités
  • 5 participantes étaient présentes le 17 juin au cour de cuisine chez Madame Biron.
  • Faute de participants, la randonnée pique-nique de 20 km du 6 juillet avait été annulée. Néanmoins nous étions 6 à faire avec Alain un beau parcours de 12 km autour de La Chapelle Saint Fray.
  • Le 15 août, beaucoup de personnes ont découvert le koto joué par Miwa Henry à l’église de Saint Pierre sur Erve. Merci à Miwa pour sa prestation et à Yukari qui a tout organisé.
Prochains rendez-vous

Samedi 30 août, déjeuner amical chez Mme Lalo

Samedi 6 et dimanche 7 septembre, participation aux comices agricoles de Saint Symphorien.

Les 24 Heures du livre, 11 et 12 octobre. Présentation de Calligraphie par Hiroko NAUD, Origami par Miwa , Fanzine par Olivier YAMANO etc...

Les prochaines dates de randonnées seront communiquées ultérieurement.

Les cours de cuisine française chez Mme Biron reprendront en Septembre. Les personnes intéressées peuvent appeler Mme Lalo

Les cours de conversation japonaise reprennent dans les locaux d’AGAFI, 4 place Georges Gauthier, 72000 Le Mans, Hall 6, Appt 173
  • Le lundi 18h - 19h30 chez Mme Lalo,
  • Le vendredi 17h15 - 18h45 et 18h45 - 20h15
Les dates sont les suivantes :
  • Lundi 15, 22 septembre, 6, 13, 20 octobre, 3, 17, 24 novembre, 1, 8 décembre,
  • Vendredi 19, 26 septembre, 10, 17 octobre, 7, 14, 21, 28 novembre, 5, 12 décembre.
Tarif adhérent : 48,50 Euro. Chèque à l’ordre de AFJ SAKURA

Madame Biron peut donner des cours de Français, chez elle, aux mêmes conditions que les cours de Japonais, minimum 4 élèves.

Rappel sur la cotisation de l’association pour l’année  avril 2003 - mars 2004
Individuelle : 10,70 Euro
Couple et famille : 18,30 Euro
Chèque l’ordre de AFJ SAKURA       Pas de réduction en cas d’adhésion en cours d’année
 




Novembre 2003

 
Retour sur nos dernières activités

Samedi 30 août, déjeuner amical chez Mme Lalo à Saint Saturnin. Par une journée agréable après la canicule, 30 personnes se sont réunies autour d’un buffet à la Japonaise. Les plats étaient excellents et les desserts succulents. Merci à toutes nos cuisinières et pâtissières pour les préparations.
 
     
 
     
 

Samedi 6 et dimanche 7 septembre, participation aux comices agricoles de Saint Symphorien. Ils ont eu lieu dans le domaine du château de Sourche qui a appartenu à la famille de l’écrivain Guy des Cars. Malgré une mauvaise communication entre le comité d’organisation des comices et Sakura, nous avons réussi à donner un concert de Koto sur une scène détrempée, devant laquelle passaient des tracteurs avec des animaux, sans parler de la musique du manège, du vent et de la poussière. Dans ces mauvaises conditions Miwa a fait, imperturbable, une démonstration de l’art du Koto digne de Sakura. Le Maître de cérémonie du thé, Madame Chiho Tanaka, a essayé de présenter la cérémonie sur notre stand. Malgré sa bonne volonté, elle n’a pas pu servir le thé vert à cause de poussière. Les comices étaient une expérience inouïe, nous avons passé un bon moment ensemble. Nous remercions Chiho qui était venue spécialement de Paris, Miwa, et tous les bénévoles.
 
   
 
   

Les 24 Heures du livre, les 11 et 12 octobre.
Comme prévu, nous avons présenté un des loisirs préférés des jeunes, le dessin style Manga, en collaboration de Yam et ses amis. Si vous n’avez pas pu acheter le fanzine, vous en trouverez encore chez Bull dans le vieux Mans. Les jeunes de Sakura présentaient aussi leur fanzine, rupture de stock, en réédition. Les enfants ont été attirés par l’art de pliage présenté par Miwa. Malgré la proximité de l’association Sinomanie qui présentait aussi de belles calligraphies, Hiroko a eu de nombreuses demandes.

Nos activités
  • Les cours de Conversation Japonaise sont complets.
  • Les prochaines dates de randonnées seront communiquées ultérieurement.
  • Madame Biron peut donner des cours de Français, chez elle, aux mêmes conditions que les cours de Japonais, minimum 4 élèves.
  • Les cours de cuisine française chez Mme Biron sont toujours d’actualité. Les personnes intéressées peuvent appeler Mme Biron ou Mme Lalo.
Dates à retenir

Samedi 29 novembre : Dîner amical chez Kathy et Maurice (Bulletin d’inscription ci-dessous)

Samedi  6 décembre : Nous participons au Téléthon organisé par les associations de la Chapelle Saint Aubin. La calligraphie étant sollicitée par le coordinateur, Hiroko Naud calligraphiera des cartes que nous vendrons au profit de cette manifestation de 14h à 18h au Gymnase à côté de l’école primaire.

Samedi 29 novembre  Soirée amicale chez Kathy et Maurice. La soirée commencera à 19h.
La Chapellerie - Souvré - 72240 Neuvy en Champagne


Les places étant limitées à 30 personnes, nous ne retiendrons que les premiers inscrits. Si vous voulez participer, réservez par téléphone ou par e-mail auprès de Mme Lalo et adressez chez elle avant le 20 novembre le bulletin de participation ci-joint avec votre règlement à l’ordre de  l’AFJ SAKURA. Pour proposer votre aide ou apporter un dessert, contactez Mme Lalo. Si vous avez des problèmes de transport pour vous y rendre, faites nous le savoir.
 
 



Créer un site
Créer un site