Association Franco-Japonaise Sakura

 

  
                                                                                   
 


Info 2007             JanvierMars - Mai - Août - Octobre -
 

Janvier 2007

  • Retour sur nos activités
Randonnée du 19 novembre 2006 : Après une semaine très pluvieuse, envisageant même d'annuler la randonnée si le temps ne changeait pas, c'est de nouveau à 9 que nous avons parcouru un bel itinéraire autour de Challes (à recommander) que nous avait sélectionné Gérald. Un temps superbe, des couleurs automnales, beaucoup de chemins, très peu de routes, tout était parfait.

Photos




 
Kare-rice du 16 décembre 2006. Ambiance sympathique, soirée agréable, 27 gourmands sont venus déguster ce repas de fin d’année. La soirée avait débuté par la préparation du Kare-rice : curry à la japonaise.
Le Kare-rice est devenu un plat national au Japon. L’origine remonte à l’ouverture du port de Yokohama en 1859 lorsque la concession étrangère s’y installa, apportant entre autre la culture culinaire occidentale. En 1864 à Yokohama le cinquième de la population étrangère était français.

Photos
 


Samedi 6 janvier : Randonnée à Paris avec le Tasse-Cailloux Sarthois. Nous étions 16 adhérents de Sakura parmi les 1768 participants (35 cars) à partir de la Sarthe pour rejoindre les 17118 randonneurs de la randonnée de Paris qui a lieu chaque année début janvier. Plusieurs itinéraires étaient proposés. Nous avons choisi un parcours de 14 km « Les ponts de Paris » avec des petits plus : la visite de l’exposition sur les Katagami (pochoirs japonais) et le Japonisme (influence des Katagami sur l’Art nouveau et l’Art déco) à la Maison de la Culture du Japon quai Branly, la visite d’une librairie japonaise, d’une épicerie, et un dîner dans un restaurant de la rue Ste-Anne. Retour au Mans dimanche matin à 2 heures.

Photos

Sakuranbo-kaï.
- 6 décembre la fabrication d’une chaussette pour Noël.
- 10 janvier, les enfants ont confectionné des jeux de cartes japonais, Karuta, et ont joué avec ces cartes. Nous avons terminé la réunion par Kamishibai, conte raconté par une maman.
 
      

 
Dimanche 14 janvier : Petite randonnée le long de la Sarthe, de l’Huisne et dans le quartier au sud de la gare. Une fois encore le beau temps était de la partie. Nous avons pu découvrir une partie du Mans où pour la plupart nous n’étions jamais allés. Nous avons terminé au Forum, rejoints par d’autres adhérents, pour déguster la galette des rois. Comme de grands enfants nous avons joué au Karuta : le jeu avec les cartes dessinées par les petits enfants de Sakuranbo-kaï.
 

Mars 2007
  • Retour sur nos activités
Samedi 3 février : 2ème réunion de préparation du voyage de 2008
Nous avons affiné notre parcours.
- Rendez-vous pour le départ à Roissy CDG, 1 nuit dans l'avion, 3 nuits à Tokyo à l'hôtel, 2 nuits à Fuji en famille d'accueil, 3 nuits à Kyoto à hôtel, 1 nuit à l’hôtel à Kisoji dans la montagne entre Nagoya et Chikuma, 3 nuits à Chikuma en famille d'accueil, 1 nuit à hôtel à l'aéroport de Nagoya, retour sur Paris CDG. Afin de finir le week-end à Chikuma et profiter au maximum de nos familles d’accueil, nous commencerons notre voyage en début de semaine.
- Le budget a été estimé entre 2300 et 2500 €, comprenant 1 billet AR + taxes, 8 nuits d'hôtel en chambre double, les repas, les déplacements au Japon et les visites de sites. Nous chercherons les meilleurs prix pour des vols directs avec ou sans réservation d’hôtels. Les billets seront payés individuellement. Les assurances annulation, rapatriement, maladie, perte..., seront prises individuellement. Remarque : le paiement d'un voyage par carte bancaire permet de bénéficier de certaines assurances.
- Pour l’instant un passeport valide sans visa suffit pour aller au Japon. Faites attention aux délais de délivrance du passeport.
- Le groupe n’excédera pas 16 personnes. Nous avons arrêté une première liste de participants.
- La prochaine réunion aura lieu samedi 6 octobre à 15h. D’ici là, essayez de bien préparer votre voyage suivant vos centres d’intérêt, nous fixerons alors les sites à visiter.

Goûter des élèves des cours de Japonais.
Ce goûter annuel réservé aux élèves des cours de japonais a débuté après la réunion de préparation du voyage. Les élèves ayant présenté le Japonais au baccalauréat y avaient été invités afin d’expliquer le déroulement de l’épreuve aux futurs candidats. Pour tous ce fut une bonne expérience. D’après les explications, l’oral se déroule ainsi. L’épreuve dure 40mm, 20mm pour préparer un texte, puis 20mn d’épreuve orale. Le jury est composé de 3 personnes dont un professeur japonais. Pour l’académie de Nantes, l’examen se déroule à Angers. Jusqu’à présent les candidats de Sakura se sont présentés sans apporter de textes étudiés pendant l’année. Ils se sont débrouillés avec le texte proposé par le jury. Sakura ne dispensant que 27 heures de cours par an, c’est vraiment peu pour présenter les 10 textes demandés pour l’épreuve. Cette année 2 candidates ayant suivi 50 heures de cours se présenteront au Bac. La réunion s’est terminée autour d’un buffet. http://nippongo.free.fr/sommaire.htm

Depuis qu’il y a des cours à Sakura, 11 élèves ont présenté le Japonais en LV3
2003 : François, Thomas, Yves, Mathieu  
2004 : Audrey, Raphaël, François
2005 : Anne
2006 : Marion, Mihn Tran, Natacha
2007 : Anna et  Sandrine sont inscrites au Bac.

Mercredi 28 février : Sakuranbo-Kaï
Les mamans essayent de transmettre les coutumes japonaises à leus enfants à travers des animations. Les enfants ont fabriqué un masque pour Setsubun. Ils ont dessiné, colorié et découpé les Oni et Otafuku.


   

 
Setsubun est une fête nationale japonaise (non chômée) qui célèbre l'arrivée du printemps selon l'ancien calendrier lunaire (calendrier agricole d'origine chinoise). De nos jours, elle est célébrée le 3 février de chaque année. Cette célébration, d'origine chinoise, pénétra au Japon vers le VIIIe siècle (Période Nara). À l'origine, Setsubun est une cérémonie d'exorcisation qui, à partir de la période Heian (IXe-XIIe), fut célébrée de deux manières différentes. D'une part, elle devint une grande fête de palais, où les nobles chassaient à l'arc les mauvais esprits, et d'autre part, une fête religieuse, où les mêmes mauvais esprits étaient alors exorcisés à l'aide de haricots de soja (??, daizu). Il faut attendre la période Muromachi, pour voir les deux cérémonies fusionner à nouveau. Ce n'est qu'à partir de la période Edo que la fête de Setsubun se démocratise et prend une forme proche de celle qui est pratiquée de nos jours. De nos jours, la tradition la plus connue de Setsubun, est le mame-maki. Il s'agit de lancer (maku : semer) des graines de haricots (mame) par la fenêtre des maisons en criant alternativement "Oni wa soto"


Dimanche 4 mars. Randonnée de 7,5 Km à Lombron « La fosse aux Saneux ».
Comme vous pouvez le constater cette petite randonnée sous un soleil printanier nous avait ouvert l'appétit. Au sucre ou au beurre, à la confiture de cerise ou d'abricot, au miel ou à la Chartreuse, elles étaient toutes excellentes les crêpes "Lisette", un grand merci. La prochaine randonnée aura lieu dimanche 22 avril.
 
      

Mercredi 14 mars : Sakuranbo-Kaï avec pour thème Hina-matsuri.
 
     
 
 
Mai 2007
  • Retour sur nos activités
Samedi 24 mars. Audrey nous a fait un résumé très intéressant de son séjour à Tokyo. Elle était partie au Japon en décembre 2005 pour assister à un concert de Gackt (http://www.dears.ne.jp/). Elle adore Manga, Cosplay, et la J-Pop (Musique pop japonaise qui se nourrit de jeunes talents, les talento, produits dés l'âge du berceau puis exploités à toutes les sauces par les chaînes de télévision commerciales et les radios). Voyage dépaysant qui nous a conduit à travers les yeux d’une jeune fan dans les différents quartiers branchés de Tokyo, en passant par le parc impérial le jour de l’anniversaire de l’empereur et Disney-Sea dans l’univers de la petite sirène.

Lundi 2 et mardi 3 avril. Atelier d'Origami au Dojo de La Milesse.


 


Après avoir disposé les grandes carpes (6m) et expliqué l’origine de la fête, nous avons appris aux enfants comment réaliser des pliages : la carpe aux petits, la carpe et le casque de Samouraï aux plus grands. Il faut de la patience pour initier au pliage des enfants qui ne l’ont jamais fait, mais ils ont été attentifs. Nous avons été surpris de rencontrer dans le groupe un petit Anglais passionné par le Japon. Merci à Megumi, Tiphaine, Takeshi et Patrice pour avoir animé l’atelier.


 
   
 

Dimanche 22 avril.
Randonnée dans la forêt de La Bazoge, 15km, sous une chaleur de plein été, heureusement les chemins étaient ombragés. Nous avons marché le front en sueur, vous pouvez remarquer que plusieurs personnes portaient un chapeau.
 




Mercredi 25 avril.

Les enfants de Sakuranbo-kaï se sont réunis pour le Koî-nobori.

Pour marquer la saison, nous avons organisé un pique-nique sous le Koïnobori, mais faute de vent les carpes n'ont pas beaucoup flotté. Les enfants ont beaucoup joué après avoir manger un O-bento à la japonaise ou à la française, une belle fête des enfants sous un beau ciel bleu.







Mercredi 2 mai. Ouverture du Forum pour une initiation à la calligraphie, avec 7 élèves de l'école Saint Martin de La Bruère-sur-Loir. Chisa les a initié pendant une heure et demi. Elle a exposé simplement les trois systèmes de caractères. Les enfants se sont exercés en faisant les traits basiques, puis ils ont écrit ?? arbre ??? fleur. À la fin du cours, les élèves ont pu écrire leur prénom en Katakana. Merci Chisa !
 
Dimanche 13 mai. Randonnée à St Léonard des Bois
Ce ne fut pas Water..l'eau mais il y eut qu'en même beaucoup d'eau, ce qui nous poussa à prendre quelques raccourcis. Enfin la bonne humeur ne fut pas ébranlée et la randonnée se termina par la visite du beau village de Saint Céneri le Gérei et des Jardins de la Mansonière.
 
     


Août 2007
  • Retour sur nos activités
 
Du 27 avril au 26 mai 2007
 
À l'occasion de la cérémonie de lancement de la construction de l'usine Ariaké, la ville d'Alençon organise une manifestation culturelle.

- Exposition de peinture à la Médiathèque et à la librairie Le Passage
- Akitoshi YAMADA et MICHIKO, deux artistes qui ont choisi de vivre dans l'Orne, présenteront leurs peintures.
- Mikio KAMIYA, universitaire japonais et traducteur du philosophe Alain au Japon, donnera une conférence "Présence du Philosophe Alain au Japon" à l'auditorium le jeudi 3 mai 2007 à 18h, entrée gratuite.

Librairie Le Passage, 8 rue du Bercail, Alençon. Tél : 02 33 80 66 40
Médiathèque, 15 rue Julien, Alençon. Tél : 02 33 82 46 00

Mercredi 23 mai. Sakuranbo-kaï
Mercredi 6 juin. Sakuranbo-kaï : Activité en Japonais pour les petits-enfants, de 15h à 16h
Nous avons formé trois groupes répartis selon les ages des enfants et avons commencé l’apprentissage de la lecture et l’écriture en japonais, les mamans dirigent les groupes.

Mercredi 4 juillet. Sakuranbo-kaï  annulée

Samedi 7 juillet. Réunion chez Haruko & Patrice pour préparer l’assemblée générale.
Nous avons parlé des projets d’activités pour l’année 2007-2008. Michel nous a présenté un arrêté des comptes au 30/06/07. La réunion a été suivie d’un dîner, nous remercions tous ceux qui ont contribué à l’élaboration du repas.
 
          
 


 
Octobre 2007
 
Samedi 22 et dimanche 23 septembre. Participation à l’exposition d’Ikebana à la salle d’exposition du Jardin d’Horticulture, rue de l’Éventail au Mans. Les habitués et les promeneurs du jardin des plantes ont pu admirer les compositions florales, les photos de Sylvie (jardins japonais et chrysanthèmes), les poteries de l’atelier Saint-Hubert, les bonsaïs, la calligraphie, et déguster les thés offerts par Sakura. L’entrée étant libre, une tombola avait été improvisée pour aider l’organisation. Nous avons offert 3 calligraphies aux gagnants.

 
   

 
 
Samedi 6 octobre 2007.

Assemblée Générale. 26 membres étaient présents, 22 pouvaient voter et 10 avaient donné un pouvoir.

Procès-verbal
L’Assemblée Générale a eu lieu le samedi 6 octobre 2007 au Forum Sakura, 64 rue Barbier.
Ce jour, 62 personnes étaient inscrites à l’association, 44 avaient le droit de participer au vote.
26 membres étaient présents, 22 pouvaient voter et 10 avaient donné un pouvoir.

Composition du bureau
Aucune démission n’a été constatée au moment de l’assemblée. Pour la 3e année d’un mandat de 3 ans la composition du bureau est :
    Présidente           Mme Lalo     Haruko   
    Vice-président    M. Weinrich    Jan   
    Trésorier             M. Ledonné    Michel   
    Secrétaire            M. Lalo     Patrice   
    Suppléants          Mme Biron     Lisette    
                               Mme Hamelin    Kathy   
Composition acceptée à l’unanimité.
       
Rapport financier
Michel Ledonné a présenté les comptes de l’exercice du 1/09/2006 au 31/08/2007 et le budget du nouvel exercice. Les comptes et le budget ont été adoptés à l’unanimité. Les personnes souhaitant en avoir un détail peuvent le demander à Mme Lalo 

Retour sur les activités 2006 – 2007
Le résumé des activités est dans les différentes pages INFO parues au cours de l’année. Vous pouvez les retrouver sur notre site Internet.

Il est rappelé que les activités ne sont accessibles qu’aux personnes ayant acquitté leur droit d’inscription, les bulletins d’information n’étant envoyés qu’à eux seuls.

Cotisation 2007 – 2008
Ceux qui n’ont pas encore renouvelé leur cotisation pour l’année 2007-2008 sont invités à envoyer un chèque d’adhésion à l’ordre de l’AFJ SAKURA, les dons sont acceptés.
- Individuelle   11 €
- Couples et Familles   18 €
Aucune réduction ne sera accordée pour des inscriptions en cours d’année.

Toujours à la recherche de sujets pour notre bulletin et d’idées pour nos activités, nous attendons vos propositions. Elles doivent, bien entendu, rester dans l’esprit de l’association.
Des personnes essayent de nous rencontrer en allant directement au Forum. Nous ne voyons pas l’utilité d’ouvrir une permanence, nous le signalerons sur le site.


Activités 2007 – 2008

- Sakuranbo-kai : Activités pour les enfants. Par manque de disponibilité des mères et de leurs enfants le mercredi après-midi, cette activité est interrompue, nous la reprendrons dés qu’il y aura la demande.
- Réunion de préparation du voyage au Japon en 2008. La date vous sera communiquée ultérieurement.
- Samedi 5 janvier. Comme l’an passé, nous pouvons profiter de la randonnée des Tasses Cailloux Sarthois pour faire une sortie à Paris. Michel nous fournira les modalités d’inscription. Dans le cadre du 150e anniversaire des relations franco-japonaises (1858-2008), il y aura plusieurs manifestations en France. Le programme est en préparation. La Maison de la Culture du Japon organise en janvier une exposition sur les peintres japonais à Paris « De Kuroda à Fujita ».
- Dimanche 13 janvier. Galette des rois. Rendez-vous au Forum à 17h30. Tous les adhérents sont invités.
- Samedi 29 mars. Repas japonais, à 17h, préparation du Oyakodonburi (riz au poulet), soupe de miso et salade, à partir de 19h, apéritif et repas. Lieu : chez Kathy Hamelin, La Chapellerie 72240 Souvré en Champagne.
- Samedi 7 juin. Initiation au port du Yukata ou du Kimono, à 16h au Forum.
- ?? Jeu de Go ?? Mathieu cherche des joueurs de Go pour ouvrir un petit cercle de jeu. Mme Lalo propose que les séances se déroulent au Forum le mercredi entre 16h et 18h en dehors des vacances scolaires.
- En juin 2008, le magasin Bulles projette d’organiser une exposition sur le Japon : Mangas, Cosplay… Le projet, la date, le lieu et la coopération avec Sakura restent à confirmer.

Programme des randonnées

- Dimanche 28 octobre. Randonnée de 10 Km à Brette-les-Pins. Rdv à 13h45 au Forum ou à 14h30 place de l’église à Brette-les-Pins.
- Dimanche 18 novembre. Randonnée de 12 Km à Mézières-sous-Lavardin. Rdv à 13h45 au Forum ou 14h30 place de l’église à Mézières.
- Dimanche 13 janvier. Randonnée de 11 Km à Allonnes, suivie de la galette des rois (cf. ci-dessus). Rdv à 14h au Forum.
- Dimanche 10 février. Circuit du château de Coulennes autour de Loué (8 Km). La randonnée sera suivie d’une crèpe-partie chez Lisette à Vallon-sur-Gee. Rdv à 13h30 au Forum ou 14h30 au terrain de camping de Loué.
- Dimanche 9 mars. Sainte Suzanne + visite du musée.
- Dimanche 4 mai. Sauge sur la journée.

Cours de conversation japonaise
Les cours ont débuté lundi 1er octobre 2007. 6 classes ont été ouvertes.
Le tarif pour 27 cours de 1 heure est de 110 € pour l’année. Le paiement se fait au début de la session. En cas d’arrêt en cours d’année, les cours ne seront pas remboursés.

Réunion de préparation du voyage 2008. Voir la rubrique "voyage 2008"
Dimanche 28 octobre.  Randonnée de Brette-les-Pins.
Ce dimanche était un jour de chasse. Les chasseurs du haut de leurs postes de guet attendaient le gros gibier. Sous le regard des autochtones, bravant toutes les interdictions et les dangers, nous avons bouclé la première randonnée de la saison. La ballade s'est terminée par un goûter chez Chisa.


 

Dimanche 18 novembre. Randonnée de 12 Km à Mézières-sous-Lavardin.
Quels souvenirs garderons-nous de cette randonnée : la pluie, le vent glacial, les cartes détrempées, l'erreur de parcours, l'impossibilité de prendre la photo traditionnelle...., et la fin de journée passée chez Kathy et Maurice, les gâteaux maison, le feu dans la cheminée, les boissons chaudes. Merci pour ce chaleureux accueil.

 

 


 

 
 



Créer un site
Créer un site